*мне нужно отказаться от моих "переживаний", я - только прибор*

Специфика "встроенного" в Вас прибора как раз в том, что с него Вы считываете именно свое переживание (точнее сказать, впечатление)!
А если ему предпочесть прибор "в железе", так ведь и он в определенном смысле "субъективный": его строили в соответствии с какой-то научной моделью, так что он воплощает (в прямом смысле) некие априорные представления/суждения о сущем "на самом деле". У того же автора подробно о том сказано в работах "Символика механики" и "Символизм физики" (в сети их нет, но они есть в монографии, а верстка на моем файле).

*мир существует без меня и независимо от меня*

Однако воспринимаете Вы его не иначе как через "призму" культуры. Хотя я не исключаю транскультурного о нем знания - но тогда уж по откровению свыше.